毓林園地

羅馬書12:1 「所以弟兄們，我以神的慈悲勸你們，將身體獻上，當作活祭，是聖潔的，是神所喜悅的；你們如此事奉乃是理所當然的。」

1. 我將所有獻與耶穌，All to Jesus I surrender;
甘心樂意全奉獻，All to Him I freely give;
我要時常愛主靠主，I will ever love and trust Him,
天天活在主面前。In His presence daily live.

2. 我將所有獻與耶穌，All to Jesus I surrender;
謙卑俯伏主面前，Humbly at His feet I bow,
世俗逸樂甘願撇棄，Worldly pleasures all forsaken;
求主悅納我心願。Take me, Jesus, take me now.

3. 我將所有獻與耶穌，All to Jesus I surrender;
我今完全獻與你，Lord, I give myself to Thee;
求主賜我愛心能力，Fill me with Thy love and power;
更賜我天上福祉。Let Thy blessing fall on me.


副 Refrain:﹞
一切全獻上，I surrender all,
一切全獻上，I surrender all;
獻與愛我，尊貴救主，All to Thee, my blessed Savior,
一切全獻上。I surrender all.

這首詩歌為傑德森.范特(Judson W. Van de Venter)所作，於1896年第一次出版。作者見證：曾經一段時期，約有五年，他掙扎於兩件事情之間，一是發展自己藝術的才華(他是公立學校的藝術老師)，另一個是全時間投身在主福音的事工上。最後，他放下一切，一個全新的日子因此來到。這首詩是他在俄亥俄州東巴勒斯坦領會，客居友人家時所寫。他說：「我此生決定的時刻終於來到，我完全的降服。新的日子進入我的生命，我成為傳道人，而發現我內心深處蘊藏著前所未測的恩賜。神將一首詩歌藏在我心中，撥動那柔纖的心弦，使我唱出心聲。」這首詩描述他起初內心的爭戰和最後靈裏的順服。 傑德森范特成了一位傳福音者，旅行在全美國、英國和蘇格蘭。奇妙的是在他的魂裏，一種到現在都無法解釋的技能越過越出現。神把扣人心弦的詩歌藏隱在他心的深處，叫他向人吟唱。

這首詩的譜曲是溫敦（Winfield S. Weeden,1847~1908）。 溫敦是音樂教員，他有嘹亮的歌喉，常在佈道會領唱。 他和范德是好友，范德奉獻後，他們一同四出領會。 范德講道，溫敦領唱，足跡遍及美國，英國和蘇格蘭各地，直到晚年，他才定居在佛羅里達州。 廿世紀名佈道家葛理翰曾提到，范德是一位對他影嚮至大的佈道家。 三十年代末，他就讀於佛州的三一聖經學校，范德常赴該校講道，學生們深愛這位慈祥又屬靈的長者，常三五成群地晚上去他家中，唱詩和交通，獲益良多。。

副歌中「一切全奉獻」，原文是我讓出一切，放棄一切，或一切投降。我們要問自己，我真的將一切全獻上，還是獻上我那可捨的部份？ 我敢不說謊地唱嗎？我們全奉獻給主，乃是理所當然。主在十字架上為我們流血捨命，用「重價」買了我們歸祂，主權已經不屬我們，主權已經轉移給主，我們的時間、金錢、家庭，一切都是祂的了。

來源：
http://blog.xuite.net/xmas2305/blog/24095850