毓林園地

朋友傳來一個有趣的簡報檔，不過我沒有 PowerPoint 的軟體可以看，所以是從 Gmail  信箱中直接打開的，只能讀文字，讀完之後，會想起軍中的一位弟兄；快退伍前，他都會認為我過的太好而忌妒，說一些酸酸的話，一開始，我心裡有點不快，因為自己辛苦的時候，他是見不著的，何苦對我說這樣的言語呢？但轉念想想，他那個人說話就是這樣了，別太在意囉，反正快退伍了，每次他又跟我說酸酸的言語時，我也是笑笑的，不然就回他一句「這是一定要的啦！」。

（這首詩經常被人以為是印度加爾各答的德蕾莎修女的手筆，因為在她住所的牆壁上貼著這首詩。但實際上是肯特寫的，他寫這首詩的時候，年方19歲。這首詩於1968年首次由哈佛學生社出版。）

似非而是的戒律

人們經常很過分、不合情理和自私自利，
但不管怎樣還是寬恕他們吧！

你要是親切待人，人們可能會誣告你自私和居心叵測；
但不管怎樣，
還是親切待人吧！

你要是功成名就，就會贏得虛偽的朋友和樹立起真正的敵人，
但不管怎樣，
還是成功吧！
 
你要是誠實坦率，
人們可能會欺騙你；
但不管怎樣，
還是要誠實和坦率吧！

你的多年苦心建樹，
某人可能會將它毀於一旦；
但不管怎樣，
還是建樹吧！

你要是得到了寧靜與快樂，別人可能會嫉妒你；
但不管怎樣，還是快樂起來吧！

你今日的善舉，
人們經常會在明天忘掉；
但不管怎樣，還是行善吧！

把你最好的奉獻給這個世界，這個世界卻可能永遠不會知足；
但不管怎樣，還是要把你最好的奉獻給這個世界吧！

無論如何決非你和他們之間的事情；
歸根究底這一切都只是你和上帝之間的事情